FILIPPO SORCINELLI Kvepalai Quando Rapita in Estasi

Quando Rapita in Estasi Extrait de Parfum

Kvepalų ekstraktas vyrams ir moterims

_kai apima ekstazė_

Filippo Sorcinelli aromatas dedikuotas Marijai Kalas [Maria Calas] - _Quando_rapita_in_estasi_ [liet. _kai_apima_ekstazė_]. Sukurti šiuos kvepalus inspiravo Gaetano Dozinetti operos „Lucia di Lammermoor“ nepamirštama pamišimo scena kurią puikiai interpretavo ir išgarsino įžymioji Marija Kalas.

         Meilės scenos libretas:

Quando rapita in estasi

Del più cocente ardore

Col favellar del core

Mi giura eterna fê,

Gli affanni miei dimentico,

Gioja diviene il pianto,

Parmi che a lui d’accanto,

Sì schiuda il ciel per me.

Lietuviškas libreto vertimas:

Kai apima ekstazė,

Karštos aistros,

Ir iš širdies,

Jis prisiekė man amžina meile,

Aš pamiršau rūpesčius visus,

Ir džiaugsmas išdžiovino mano ašaras,

Regis kai jis šalia,

Atsiveria man dangus.  

Filippo Sorcinelli apie šį kūrinį:

Scenoje tamsu, tai akimirka, kai į sceną įžengia Maria Kalas. Ryškus makiažas, juodos didelės akys, išryškinti skruostikauliai, sceninis kostiumas – įspūdingas ir elegantiškas, plevenantis nuo menkiausio krustelėjimo, tarsi judantis nuo muzikos, kvepiančios labdanumu ir vanile.

‚La Divina‘ tokia stipri viešumoje, bet tokia trapi asmeniniame gyvenime. Ji pavertė teatrą saugia vieta, prieglobsčiu, kur leidžiamas tik menas.

Šios aromatinės skulptūros pagrindas: opiumas, tonka pupelių ir balzaminės eglės natos perteikia šios scenos ‚beprotybę‘. Prieš šią kompoziciją visi tampa bejėgiai, jaučia švelnų skausmą, aštrų skausmą, beveik melancholiją iš persikinės širdies, kuri sušildo vienatvėje. Beprotybė yra beveik tobulas pasaulis, sudarytas iš pamokų, kurios neišvengiamai palieka randus, juos simbolizuoja kvapniosios pakalnutės. Tai akimirka, kai esi aukštumoje, bet galvoji, kad esi uždarytas  tamsiame pastate ir lauki, kol tave kažkas sušildys ir išlaisvins.

Donizzečio „Lucia di Lammermoor“ beprotybės scena yra pavyzdys, kaip moteriai apginti savo jausmus ir tapatybę prieš žmogiškos logikos galią. Taigi beprotybė tampa dviašmeniu kalaviju, teigiamu ir neigiamu, priklauso iš kurios pusės pasižiūrėsi.

Beprotybė, kurioje moteris turi galimybę būti laiminga. Ji yra laiminga…

Marijai Kalas dedikuotas Filipo Sorčinelio šedevras  _kai apima ekstazė_ - _Quando_rapita_in_estasi_ kurio dangtelis papuoštas medžiaga inspiruota Marijos Kalas sceninės suknelės, išleistas Extract de Parfum, kvepalų ekstrakto, 100ml versijoje.

Talpa: 100 ml